Archivo de la etiqueta: eventos

Frida y Diego. Colores, sabores y palabras de México

La semana que viene vamos a visitar la exposición sobre Frida Kahlo y Diego Rivera organizada por el Palazzo Ducale de Génova. Y aunque una imagen vale más que mil palabras, quiero dedicarle esta entrada a los dos artistas y sugerir, gracias a su obra, un recorrido por algunos aspectos relacionados con la cultura y la sociedad mexicana, de los que hablaremos más adelante en clase.

Diego y yo. Frida

Empecemos por el principio, es decir, por Frida, esa mujer cuya vida y personalidad tienen más arte incluso que su pintura. Para conocerla, os aconsejo la lectura de una biografía magistralmente trazada por la escritora española, y gran conocedora de mujeres y pasiones, Rosa Montero:

Frida. El mundo es una cama. Sway por M. Vio

Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central. Diego Rivera

 

Cuatro habitantes de México. Frida Kahlo

 

El presente y el pasado de México, sus tradiciones, sus habitantes y sus orígenes están presentes en la obra de ambos pintores, aunque cada uno de ellos representa su nación desde un punto de vista diferente. Os invito a naveguéis por Intrernet y busquéis información sobre este increíble país, sus costumbres y sus gentes.

Algunos datos sobre México

 

Viva la vida. Frida Kahlo

Una de las muchas pasiones que unían a Frida y a Diego era su amor por la cocina, lo que no es de extrañar, teniendo en cuenta que la gastronomía mexicana es una de las más apreciadas y variadas del mundo, reconocida incluso por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Pero no es ni mucho menos el único caso en el que la comida se cuela en el arte. La escritora mexicana Laura Esquivel convirtió la comida en protagonista de su novela Como agua para chocolate, de la que leeremos unos fragmentos en clase. Como apertivo, os dejo este enlace de ProfeVio, que no defrauda nunca: La comida en la literatura. Laura Esquivel. Como agua para chocolate.

Sin duda, otro de las grandes pasiones de la pareja fue la política, a la que Diego dedicó muchos de sus murales, en los que denunciaba sin tapujos el sistema capitalista y sus abusos.

Desgraciadamente, no hace falta irse tan atrás en el tiempo para encontrar abusos que van mucho más allá de la lucha de clases o las luchas ideológicas. México está viviendo una oleada de indignación ciudadana sin precedentes por lo ocurrido en Iguala, en el estado de Guerrero, donde hace varias semanas desaparecieron 43 estudiantes de magisterio. Al parecer fueron asesinados y calcinados por los narcotraficantes de la región, ya que con sus protestas obstaculizaban el negocio y el poder de algunos políticos asociados con los criminales. Para profundizar podéis leer algunos artículos en el especial que le ha dedicado el periódico ELPAIS Matanza en Iguala

El abrazo de amor del Universo, la tierra (México), yo, Diego y el seños Xólotl. Frida Kahlo

Diego Rivera

Si hay un lado de México que destacaría de la obra de los dos artistas es la presencia de referencias a los pueblos prehispánicos, que en el caso de Frida se ponen de manifiesto, no solo en sus cuadros, sino también en su peculiar modo de vestir. Y es precisamente este aspecto de su obra lo que les une al gran poeta  mexicano, premio Nobel de Literatura, Octavio Paz.

Sobre el pecho de México
tablas escritas por el sol
escalera de los siglos
terraza espiral del viento
baila la desenterrada
jadeo sed rabia
pelea de ciegos bajo el mediodía
rabia sed jadeo
se golpean con piedras
los ciegos se golpean
se rompen los hombres
las piedras se rompen
adentro hay un agua que bebemos
agua que amarga
agua que alarga más la sed

¿Dónde está el agua otra?

No se puede entender la identidad mexicana sin sus colores, sus sabores, sus palabras… pero tampoco sin su música. La cantante Chavela Vargas conoció a Frida y hay quien dice que su Llorona era precisamente la pintora.

Juvenes translatores 2014

¡Enhorabuena! Este año el Liceo Pertini ha sido seleccionado para participar en el concurso anual Juvenes Translatores, organizado por la Comisión Europea y que desde 2007 promueve el aprendizaje y la traducción de las lenguas en un contexto europeo, con el fin de acercar pueblos y culturas. Para ayudaros a practicar, os dejo los enlaces a los textos en español de los años precedentes, que podéis intentar traducir en italiano.

Textos de concursos precedentes

A todos los alumnos de 4L, os propongo intentar traducir el texto de 2013, que comentaremos en clase.

Trescientos años de RAE

Hace trescientos años, Juan Manuel Fernández Pacheco fundó en Madrid la Real Academia Española (RAE), que desde entonces se ha encargado de estudiar, tutelar, reglamentar y, como reza su estatuto, «velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad». Actualmente la RAE trabaja tratando de no perder de vista la diversidad y riqueza del español, gracias a una política lingüística panhispánica que contempla todas las variedades del idioma.

La herramienta más útil que ofrece la RAE a quienes estudian español es su diccionario de la lengua española, el DRAE. Sin embargo, la labor de la Academia no se limita a redactar definiciones, sino que abarca todo tipo de actividades relacionadas con el español: exposiciones, congresos, obras de consulta, bancos de datos, etc.

¡Feliz tercer centenario!

Día del libro

Un día como hoy, hace 397 años, murió nuestro insigne escritor Miguel de Cervantes. Y quizá también William Shakespeare. Aunque a lo mejor es solo una ocurrente suposición. El caso es que en esta fecha se celebra en toda España el Día del Libro, un día de sol dedicado a las palabras, a los versos, a las páginas y a las ideas. Y, además, en Cataluña coincide con el día de Sant Jordi, en el que los libros se mezclan con las rosas para derrotar a los dragones de la ignorancia. Esta noche abrid un libro, para leerlo, hojearlo, olerlo… y disfrutadlo.

Storia in piazza: identidad sexual

Los días 18, 19, 20 y 21 de abril se celebra en Génova La Storia in Piazza y este año el evento está dedicado a un tema complejo, la identidad sexual.

La identidad sexual no consiste en lo que nuestros cromosomas indican cuando nacemos, sino en un conjunto de características con las que, a medida que crecemos, nos sentimos identificados mujeres, hombres, homosexuales, heterosexuales y transexuales. A lo largo de la historia la identidad sexual de los individuos ha sido determinada y, en mucho casos, discriminada por las convenciones sociales imperantes. Hoy reivindicamos el derecho de cada uno a manifestar libremente su propia identidad sexual.

Os propongo la lectura de un poema de Luis Cernuda en el que defiende la libertad de amar  a quien y como queramos.

Si el hombre pudiera decir lo que ama,
si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo
como una nube en la luz;
si como muros que se derraman,
para saludar la verdad erguida en medio,
pidiera derrumbar su cuerpo, dejando sólo la verdad de su amor,
la verdad de sí mismo,
que no se llama gloria, fortuna o ambición,
sino amor o deseo,
yo sería aquel que imaginaba;
aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos
proclama ante los hombres la verdad ignorada,
la verdad de su amor verdadero.

Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien
cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;
alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina,
por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,
y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu
como leños perdidos que el mar anega o levanta
libremente, con la libertad el amor,
la única libertad que me exalta,
la única libertad por que muero.

Tú justificas mi existencia:
si no te conozco, no he vivido;
si muero sin conocerte, no muero porque no he vivido.

Además, por si os interesa el tema, aquí tenéis algunos artículos y reportajes de elpais.com en los que se habla de quienes probablemente más padecen los problemas ligados a la identidad sexual: los transexuales.

El sexo no es solo una Y    Editorial: Identidad sexual   Hombre y mujer por derecho

La otra mitad del libro

Los días 16, 17 y 18 de noviembre se celebra en el Palazzo Ducale “L’altra metà del libro”, el festival de quienes leen, que dedica tres días a la “lectura y el sueño” para hablar de libros, autores y lectores. Entre los escritores invitados, estarán los españoles Rosa Montero, Javier Cercas y Clara Sánchez.

http://www.laltrametadellibro.it/